Zu Tode differenziert ist auch tot

Kennen Sie diesen Einwand? Sie legen ein Problem dar, und prompt kommt die Antwort: 'Aber das muss man doch differenzierter sehen!' Wer hat diesen Satz nicht schon gehört? Was dann folgt, lässt sich am besten mit einem Bildnis verdeutlichen:

Stellen Sie sich ein wertvolles Gemälde vor. Es zeigt eine bewegende Szene, die uns als Ganzes berührt. Nun kommt jemand und sagt: 'Warten Sie, wir müssen das differenzierter betrachten!' Er zerlegt das Bild in die einzelnen Pinselstriche, die Farbschichten, die chemische Zusammensetzung der Farben. Mit jeder 'differenzierten Betrachtung' verschwindet mehr von dem, was das Kunstwerk eigentlich ausmacht.

Das Wort 'differenzieren' wird so zu einem eleganten Werkzeug der Zerstörung. Es klingt nach wissenschaftlicher Genauigkeit und Sorgfalt, während es in Wahrheit den Kern der Sache auflöst - wie ein Säurebad, das unter dem Vorwand der 'gründlichen Reinigung' das Original zerfrisst.